Cars

Article on other languages:

• سيارات_(فيلم)
• Auta
• Cars
• Biler
• Cars_(Film)
• ކާރސް_(ކާރޓޫނު_ފިލްމު)
• Αυτοκίνητα_(ταινία)
• Cars_(film)
• Cars
• ماشین‌ها_(فیلم)
• Autot
• Cars_(film_d'animation)
• מכוניות_(סרט)
• Verdák
• Cars
• Cars_-_Motori_ruggenti
• カーズ_(映画)
• 카_(영화)
• Cars
• Cars_(film)
• Filmen_Cars
• Biler_(film)
• Auta
• Cars_(filme)
• Maşini_(film)
• Тачки_(мультфильм)
• Bilar_(film)
• Arabalar
• Тачки_(мультфільм)

	del.icio.us
	Digg
	Furl
	Reddit
	Rojo
	Add to OnlyWire

Cars es una película de animación del año 2006 dirigida por John Lasseter y Joe Ranft.

Sinopsis

Rayo McQueen es una prometedora figura del automovilismo, que está a punto de conseguir su primera Copa Pistón, aun siendo un novato. Sin embargo, el día que se dirige hacia el circuito, tiene un accidente y acaba perdido en un pueblo llamado Radiador Springs, medio abandonado en el que se ve obligado a quedarse. Allí descubrirá muchos valores que parecía no tener y su vida dará un vuelco absoluto. Se dará cuenta de que todo lo que el parecía tener no tiene importancia en ese lugar y que lo que realmente importa no es el éxito o poder, sino el esfuerzo por lograrlo y el compañerismo.

Banda sonora

Además de las composiciones de Randy Newman (un habitual en las películas de Pixar), en la banda sonora de Cars se incluyen temas de:

• Sheryl Crow - Real Gone
• Chuck Berry - Route 66
• Rascal Flatts - Life Is A Highway
• Brad Paisley - Behind The Clouds
• James Taylor - Our Town
• The Chords - Sh-Boom
• John Mayer - Route 66
• Brad Paisley - Find Yourself
• Hank Williams - My Heart Would Know

En España se incluyó también una canción del grupo El sueño de Morfeo llamada Reencontrarás, que es una versión del Find Yourself. En el tráiler de la película presentado en 2004 se utiliza la canción Westbound sign de Green Day.

Doblaje

En España

La versión para España contó con las voces de:

• Guillermo Romero - Rayo McQueen
• Víctor Valverde - Doc Hudson
• Yolanda Mateos - Sally Carrera
• Carlos Kaniowsky - Mater
• José Escobosa - Ramón
• Antonio Villar - Luigi
• Isabel Donate - Flo
• José Antonio Ceínos - Sargen
• Francisco Hernández - Sheriff
• Luis Marín - Fillmore
• Miguel Zúñiga - El Rey
• Salvador Aldeguer - Chick Hicks
• Antonio Lobato - Bob Culatas

En Argentina

La versión para Argentina contó con las voces de:

• Nicolás Vazquez - Rayo McQueen
• Juan María Traverso - Doc Hudson
• Verónica Orozco - Sally Carrera
• Dady Brieva - Mate
• Marcos Di Palma - Chick Hicks
• Gino Renni - Luigi

En México

La versión para México contó con las voces de:

• Kuno Becker - Rayo McQueen
• Pedro Armendáriz Jr. - Doc Hudson
• Kate del Castillo - Sally Carrera
• César Bono - Tom Mate
• Jorge Arvizu - Ramón
• Roxanna Castellanos - Flo
• Claudia Lizaldi - Kori Turbowitz (reportera)
• Polo Ortín - Sargento
• Josè Luis Ceballos - Magnate
• Miguel Angel Covarrubias - Desperdicio
• Mario Bernal - Mareo
• Carlos Cook - Joven Pobre
• Francisco Mendieta - auto gato
• Orlando Dominguez Becerril - Cow (camión de redilas) aquí no es bulcanizadora
• Rene Benitez Sierra - Rancho
• Luis Felipe Alvarez Hinojosa - Empresario
• Salvador Najar - Luigi
• Raul Aldana - Guido
• Francisco Colmenero - Sheriff
• Eduardo Tejedo - Fillmore
• Salvador Najar - Luigi
• Raul Aldana - Guido
• Rene Franco Velazco - Jay Limo
• Maria Santander - Lizzie
• Arturo Mercado - Mack
• Luis Daniel Ramirez - Rojo
• Carlos Becerril - Chick Hicks
• Jorge Lapuente - El Rey
• Ricardo Tejedo - Harv
• Alfredo Ruiz R - Bob Cutlass
• Carlos Segundo - Darrell Cartrip
• Luis Bayardo - Sr. Mini Van
• Diana Santos - Sra. Mini Van
• Esteban Siller - Tex
• Humberto Velez - Clink
• Jesse Conde - Clank
• Eugenia Avedaño - Sra. El Rey
• Arturo Mercado Jr. - Junior
• Mario Arvizu - Mario Andretti
• Juan Antonio Eduards - No Carlos
• Ricardo Brust - Michell Shumacher Ferrari
• Eduardo Liñan - Peter Bilt
• Eduardo Giaccardi - Boost
• Yamil Atala - Dj
• Romina Marroquin Payad - Tia
• Yadira Redo - Mia

Curiosidades

• Cars fue estrenada el 9 de junio de 2006. En España su estreno fue el 6 de julio de 2006, aunque fue anunciada para el 5 de julio.
• En Argentina dos de las voces que interpretaron a los personajes incluyeron a Marcos Di Palma como Chick Hicks y a Juan María Traverso como Doc Hudson, quienes son en verdad automovilistas de Turismo Carretera.
• El nombre original de la película era Route 66, pero para que nadie relacionase la película con el programa de televisión del mismo nombre, se decidió cambiarlo por Cars.
• Durante una fracción de segundo es posible ver a los pájaros del cortometraje animado Pájaros de Pixar incluido al comienzo de la película Monstruos S.A..
• Dinoco, la marca que auspicia a El Rey, y que McQueen quiere obtener ganando la copa, es la misma marca de la estación de gasolina en la que Woody y Buzz Lightyear llegan cuando caen del auto en Toy Story.
• 'El Rey' está basado en el gran corredor estadounidense Richard Petty, cuyo sobrenombre es precisamente 'The King'. El automóvil recuerda un Plymouth Superbird 1970 en el que Richard Petty obtuviera varios triunfos. Asimismo, el número 43 y el color azul celeste han sido utilizados tradicionalmente en sus autos de carrera. Finalmente, en inglés, el mismo Richard Petty presta su voz a 'El Rey'.
• Uno de los narradores de la primera carrera, en España es doblado por el propio Antonio Lobato.
• Se realizó una trivia en la cual tres afortunados pudieron prestar sus voces en el doblaje en México.
• Michael Schumacher sale en la película personificando a un Ferrari F-430, ademas se puede ver que lo acompañan dos Maserati Quatroporte.
• Fernando Alonso, también prestó su voz a uno de los personajes.
• En la secuencia en que Rayo McQueen cruza in extremis un paso a nivel, a punto de ser arrollado por una locomotora, podemos ver que la locomotora lleva la numeración A 113. Esa numeración aparece también en la matrícula del coche de la madre de Andy (Toy Story) o en la matrícula del camión cisterna que Stich arroja dentro de un lago de lava (Lilo & Stich)
• En la carrera que se desarrolla al inicio de la película puede verse que el coche 84 tiene el logo de Apple Inc. en su capó.
• La marca de las ruedas que se ven en la carrera de la copa Piston LIGHTYEAR, tiene el mismo nombre que el personaje de TOY STORY, BUZZ LIGHTYEAR

Véase también

• Pixar
• Mía y Tía

Enlaces externos

• Página oficial de Disney
• Página oficial de Disney
• Página oficial de Pixar
• Cars en Internet Movie Database (en inglés)

Article keywords: car, buy a car, auto purchase, auto part, auto insurance quote, new car, used car, auto warranty, new car purchase,