Zar

Article on other languages:

del.icio.us del.icio.us
Digg Digg
Furl Furl
Reddit Reddit
Rojo Rojo
Add to OnlyWire

Zar (en búlgaro, serbocroata y macedonio цар, en ruso царь ▶ (ayuda·info·en ventana)) era el título usado por monarcas eslavos, principalmente del Imperio Ruso entre 1546 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también de los gobernantes de Serbia (1346–1371) y de Bulgaria (913–1396 y 1908–1946).

Hay que destacar que, al contrario de lo que normalmente se cree, no implica un rango imperial, siendo equivalente a krol, kral, korol o kiraly (formas de las diversas lenguas eslavas para designar al rey, derivadas etimológicamente del nombre de Carlomagno, Karl).

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal, para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder, y actúan como autócratas.

Contenido

Etimología

La palabra zar deriva del título latino césar (Caesar en latín), popularizado en oriente con la forma griega kaisar, que se usaba para designar a los emperadores romanos y bizantinos. Para aplacar a muchas tribus bárbaras se les concedieron títulos latinos, que degeneraron en el Kaiser alemán, el Godo káisar, el neerlandés keizer, el danés kejser, el sueco kejsare, y el noruego keiser.

En el antiguo eslavo eclesiástico, derivó en tsesar (цесарь), que se contrajo en tsar (царь) a través de la taquigrafía empleada en los manuscritos. Este título fue usado por varios reyes medievales de los Balcanes y en 1547 fue adoptado por Iván el Terrible como signo de la unión que había traído a Rusia.

La idea de que Rusia debía convertirse en la «Tercera Roma», como heredera del Imperio Bizantino, llevó a su sustitución en Rusia por el título de emperador. Sin embargo, zar se siguió usando y con el tiempo, los títulos de zar y emperador fueron usados de forma indistinta para referirse al soberano ruso y confundiéndose. Actualmente cuando se habla de zar a secas, se pretende hacer referencia al emperador ruso. Sin embargo, zar nunca dejó de ser oficialmente el equivalente a la jerarquía inferior de rey.

Irónicamente, los títulos de zar de los soberanos balcánicos, que sí correspondían a la realidad, suelen ser adaptados a sus equivalentes en otras lenguas (rey, roi, king...).

Zares de Rusia

Escudo de armas del Imperio Ruso
Escudo de armas del Imperio Ruso

El título de Zar fue adoptado por primera vez por Iván IV como símbolo del cambio de naturaleza de la monarquía rusa en 1547.

En 1721, Pedro I adoptó el título de Emperador (Imperator, pues los rusos se sentían herederos del Imperio Bizantino) que desde entonces fue el oficial, aunque se siguió usando la forma de Zar.

La extensión del Imperio Ruso llevó al Emperador a crear otros títulos de Zar que usó junto al título de emperador:

  • Se proclamó de Zar de Kazán, como heredero del Kanato de Kazán, cristianizando el título islámico.
  • Otro título secundario del Emperador fue el de Zar de Siberia, a pesar de que nunca existiera tal reino antes (aunque existió un Kanato de Siberia de importancia secundaria).
  • Se creó el reino vasallo de Georgia, donde la antigua familia real, ahora sometida al emperador, siguió gobernando como Zares.
  • Entre junio de 1815 y el 5 de noviembre de 1916, el Emperador gobernó también sobre Polonia, que nominalmente fue un reino aparte. Aunque el Emperador se declaraba Zar del territorio, también usó la fórmula Król o Rey de acuerdo a la tradición del país.

Título completo de los monarcas rusos

El título completo de los emperadores rusos era: Божию Милостию, Император и Самодержец Всероссийский (Bozhiyu Milostiyu, Imperator i Samodyerzhets Vserossiysky) («Por la Gracia del Señor Emperador y Autócrata de todas las Rusias»).

A esta forma le seguían la lista de territorios regidos por los zares, que la Constitución del 23 de abril de 1906 definía así:

Божію Поспѣшествующею Милостію МЫ, НИКОЛАЙ ВТОРЫЙ ИМПЕРАТОРЪ и САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ
Московский, Кіевскій, Владимірскій, Новгородскій,
Царь Казанскій, Царь Астраханскій, Царь Польскій, Царь Сибирскій, Царь Херсониса Таврическаго, Царь Грузинскій,
Государь Псковскій, и
Великій Князь Смоленскій, Литовскій, Волынскій, Подольскій и Финляндскій;
Князь Эстляндскій, Лифляндскій, Курляндскій и Семигальскій, Самогитскій, Бѣлостокский, Корельскій,
Тверскій, Югорскій, Пермскій, Вятскій, Болгарскій и иныхъ;
Государь и Великій Князь Новагорода низовскія земли, Черниговскій, Рязанскій, Полотскій,
Ростовскій, Ярославскій, Бѣлозерскій, Удорскій, Обдорскій, Кондійскій, Витебскій, Мстиславскій и
всея Сѣверныя страны Повелитель; и
Государь Иверскія, Карталинскія и Кабардинскія земли и области Арменскія;
Черкасскихъ и Горскихъ Князей и иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;
Государь Туркестанскій;
Наслѣдникъ Норвежскій,
Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскій, Стормарнскій, Дитмарсенскій и Ольденбургскій, и прочая, и прочая, и прочая.

Que traducido es: «El título de su majestad es como sigue: Nos, ––––––, por la gracia de Dios, Emperador y Autócrata de todas las Rusias, de Moscú, Kiev, Vladimir, Novgorod, Zar de Kazán, Zar de Astracán, Zar de Polonia, Zar de Siberia, Zar del Quersoneso Táurico, Zar de Georgia, Señor de Pskov, y Gran Duque de Smolensk, Lituania, Volhynia, Podolia, y Finlandia, Príncipe de Estonia, Livonia, Curlandia y Semigalia, Samogitia, Białystok, Carelia, Tver, Yugra, Perm, Vyatka, Bulgaria, y otros territorios; Señor y Gran Duque de Nizhni Novgorod, Chernigov; Regente de Riazán, Polotsk, Rostov, Yaroslavl, Belozero, Udoria, Obdoria, Kondia, Vitebsk, Mstislav, y otros territorios del norte; Regente de Iveria, Kartalinia, y las tierras de Kabardina y Armenia; Regente y Señor hereditario de los circasianos y otros; Señor de Turquestán, Heredero de Noruega, Duque de Schleswig-Holstein, Stormarn, Dithmarschen, Oldemburgo, y así sucesivamente y así sucesivamente y así sucesivamente».

Títulos de la familia Imperial Rusa

  • Zarina (царица, literalmente tsaritsa): femenino de zar, fue usado tanto por la consorte del emperador como por la propia emperatriz, si esta era mujer (como Catalina I). Como con el título de zar, a partir de 1741 la forma oficial fue emperatriz (Императрица imperatritsa).
  • Zarévich (Цесаре́вич, literalmente tsesarévich) (en ruso, es el patronímico que significa «hijo del zar») era el término usado para el heredero. La forma protocolaria completa era Heredero Zarévich (Naslednik Tsesarévich, Наследник Цесаревич), aunque coloquialmente se reducía a «el Heredero» (Naslednik). Nótese que el término Царевич, aunque también usualmente traducido por zarévich, era usado para todos los hijos, que tenían el rango de Gran Duque (Veliki Kniaz Великий Князь) y no el mismo.
  • Zarevna (царе́вна, literalmente tsarevna) era el término para una hija o nieta del zar o zarina. El título oficial era Velikaya Kniaginia (Великая Княгиня), traducido como Gran Duquesa o Gran Princesa.
  • Zesarevna (Цесаре́вна, literalmente tsesarevna) era la esposa del Zarévich.

Lista de Zares

Zares de Todas las Rusias, 1547–1721

Emperadores de Todas las Rusias, 1721–1917

Zares vasallos

En Georgia

Tras el establecimiento del protectorado ruso sobre Georgia el emperador ruso le reconoció a su vasallo georgiano los siguientes títulos:

  • Para él: el «Príncipe y Soberano Hereditario» hasta la anexión, usó las siguiente forma: El Serenísimo Zar (nombre), por la gracia de nuestro señor, Zar de Kartli, Zar de Kakhetia, Príncipe Hereditario de Samtzkhé-Saatabago, Príncipe regente de Kazán, Borchalo, Shamshadilo, Kak, Shaki, y Shirvan, Príncipe y Señor de Ganja y Erivan, aunque esta forma protocolaria típicamente rusa no tuvo mucho éxito. Se siguieron usando las formas antiguas de el Mepe-Umaglesi su alteza real nombre, Por la gracia del señor, Mepe-Mepeta de los abjazos, kartvelianos, ranianos, kajetianos y los armenios, Shirvanshah y Shahanshah y señor del este y el oeste (donde Mepe-Mepeta es una forma georgiana de decir «Rey de reyes», y Shirvanshah y Shahanshah son títulos de origen persa).
  • Para sus hijos, incluido el heredero: Zarevitch (nombre con patronímico) Grouzinskii.

En Bulgaria

El Knyaz (príncipe) Boris I fue llamado Zar durante la conversión de su país al cristianismo (recuérdese que el título fue entregado por los bizantinos a vasallos suyos, en recompensa por actos como este). Desde entonces, la familia real lo usó, sobre todo tras la victoria de Simeón I de Bulgaria sobre los bizantinos (con la posterior independencia de su pueblo).

Sus sucesores perdieron el título tras caer bajo poder otomano en 1396. Tras la independencia de Bulgaria, los nuevos monarcas recuperaron el título de Zar en 1908, que usaron hasta la caída de la monarquía en 1946.

En Serbia

El título de Zar fue usado en Serbia, pero sólo dos gobernantes se lo arrogaron —Esteban Dushan y Esteban Uroš V— ambos en el siglo XIV. Los demás monarcas medievales del territorio usaron enl título de rey (краљ, kralj).

Algunos otros gobernantes serbios usaron también el título, pero sin que se les pueda considerar como tales:

Tras la liberación del dominio Otomano, Serbia volvió a ser un reino, bajo la fórmula: Po milosti Božjoj i volji narodnoj kralj Srbije («Por la gracia de Dios y la voluntad de la nación, Rey de Serbia»).

Cuando tras la Primera Guerra Mundial la dinastía serbia amplió sus dominios a Croacia, Bosnia y Eslovenia (los eslavos del sur, o yugoeslavos) Se usó la siguiente forma:

  • Del 1 de diciembre de 1918 al 3 de octubre de 1929: Po milosti Božjoj i volji narodnoj kralj Srba0, Hrvata i Slovenaca («Por la gracia de Dios y la voluntad de la nación, Rey de los Serbios, Croatas y Eslovenos»).
  • Del 3 de octubre de 1929 al 19 de noviembre de 1945: Po milosti Božjoj i volji narodnoj kralj Jugoslavije («Por la gracia de Dios y la voluntad de la nación, Rey de Yugoslavia»).

Enlaces externos y referencias

Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Zar"

Article keywords: zar stain, chet zar, q zar laser tag, zar wood stain, jpy zar, recipe zar, zar currency, q zar concord ca, zar und zimmermann,

This article is from Wikipedia. All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.